ramshackle | 今にも倒れそうな | They lived in little ramshackle houses. |
marble | ビー玉 | When he went down to play marbles with them, the marbles would always end up in the pockets of their ragged shorts. |
ragged | ぼろぼろの | When he went down to play marbles with them, the marbles would always end up in the pockets of their ragged shorts. |
reduce A to B | AをBに変える | We have to abandon the habit of reducing the poor to cartoon characters and take the time to understand their lives. |
alley | 路地 | This has taken us to the back alleys where the poor live. |
measles | はしか | Vaccines can stop your child from getting measles. |
intractable | 手に負えない | The problem seem too intractable. |
flyer | 折込チラシ | There were two different flyers. |
maize | とうもろこし | In Zambia, severe rainfall deficits have resulted in 42% drop in maize production. |
imperil | 危険に晒す | Our first instinct is to be generous, when facing an imperiled seven-year-old girl. |
ensnare | 罠にかける | If the condition of poverty is not permanent, he argues, then the idea of a poverty trap that inexorably ensnares poor countries is bogus. |
inexorably | 無情にも | If the condition of poverty is not permanent, he argues, then the idea of a poverty trap that inexorably ensnares poor countries is bogus. |
rigor | 正確さ、厳しさ | The studies we use have in common a high level of scientific rigor. |
apprentice | 見習い、徒弟 | He is too old to be an apprentice. |
listless | 気のない、無関心な | Lack of food made him weak and listless. |
meager | 貧弱な | All the food he can afford is barely enough to allow for earning the meager income that the individual originally used to buy that food. |
bank | 川岸 | The food he got was barely enough for him to have the strength to catch some fish from the bank. |
millet | キビ | In terms of calories per rupee, the millets were clearly the best buy. |
bereft of | を失わせる | The poor spent almost 5% percent of their total budget on sugar, which is both more expensive than grains as a source of calories and bereft of other nutritional value. |
edible | 食べられる | The composition of the food basket has changed so that the same amount of money is now spent on more expensive edibles. |
mundane | 平凡な、ありふれた | This is attributable also to more mundane factor such as the adoption of the potato into the diet. |
reminiscent | 思い出させて | Reminiscent of the witch hunt of little ice age, Tanzania experiences a rash of witch killings whenever there is a drought. |
hoarding | 秘蔵 | Most recent famines have been caused by institutional failures that led to poor distribution of the available food, or even hoarding and storage in the face of starvation elsewhere. |
scrawny | 痩せこけた | Why are all South Asians so scrawny? |
heyday | 全盛 | South Asians have never had the dominance over cricket that the tiny West Indies had in their heydays. |
inflammatory | 扇情的な | I find your hypothesis inflammatory. |
anemia | 貧血症 | Worms contribute to anemia and general malnutrition. |
utero | 子宮の | Conditions in utero have long-term impact on child’s life chances. |
lethargy | 無気力 | Anemia is associated with lethargy. |
flurry | 狼狽、突風 | This set off a flurry of protests, and the chief minister was greeted by protesters with garlands of vegetables. |
garland | 花冠 | This set off a flurry of protests, and the chief minister was greeted by protesters with garlands of vegetables. |
dowry | 新婚の持参金 | It has been widely documented that poor people spend large amounts on wedding, dowries, and christenings. |
exasperate | 苛立たせる | One of them got so exasperated that she decided to be blunt. |
bleach | 漂白剤 | A family can buy enough bleach to purify its water supply, avoiding waterborne diarrhea. |
mire | 泥沼、人を苦境に陥らせる | The family was already mired in debt. |
insalubrious | 不健康な | Workers living in an insalubrious environment may miss many workdays. |
wrinkle | 妙案 | There is one wrinkle with his theory. |
a discount voucher | 割引券 | When some households were offered a discount voucher, only about 50% wanted to buy it. |
shun | 決まって避ける | The poor mostly shun the free public health-care system. |